Семья Салли, пережившая тяжелую утрату после гибели Нетейама, пытается обрести покой и единство в хрупком мире Пандоры. Однако их надежды на мирную жизнь рушатся под натиском нового витка агрессии со стороны возрожденной корпорации RDA, чья экспансия становится все более беспощадной и методичной. В это же время из глубин планеты возникает новая, не менее грозная угроза — враждебное племя На’ви, ведомое харизматичным и беспощадным вождем Варангом. Это племя, исповедующее радикальные взгляды и живущее по своим суровым законам, вступает в открытое противостояние не только с людьми, но и с теми, кого считает предателями великого духа Эйвы. Джейку и Нейтири приходится вновь стать щитом для своего клана и детей, вынужденных слишком рано повзрослеть в мире, где пепел утраты смешивается с пламенем новой войны. Оказавшись между молотом безжалостной земной технократии и наковальней ярости собратьев по планете, семья отправляется в опаснейшее путешествие по неизведанным регионам Пандоры в поисках союзников и ответов. Им предстоит не просто выживать, а заново открывать для себя глубину связей с природным миром, находить силу в памяти о потерянном сыне и сплачивать вокруг себя тех, кто верит в возможность сосуществования. Конфликт перерастает в масштабное противостояние, где старые раны и ненависть грозят поглотить все живое, а личная месть Варанга создает постоянную смертельную опасность. В эпицентре этого огненного вихря Джейк и Нейтири должны будут сделать окончательный выбор, от которого зависит будущее не только их семьи, но и всей планеты, балансирующей на грани между возрождением и полным уничтожением. Их путь — это путь сквозь пламя испытаний к надежде, которую они обязаны сохранить, даже если вокруг лишь пепел.